nyelvvizsga No. 2

tegnap voltam német írásbelizni, majd a januári vizsgaidőszakban fogok menni szóbelire, mivel a novemberinél a hallgatási gyakorlat időpontja nem lesz számomra alkalmas a külföldi koncertjeink miatt.

egynyelvűre mentem, ami azt foglalja magába, hogy végig lehetett szótárat használni (többek közt ezért is mentem erre, mivel igen kicsi szókinccsel rendelkezek), rövidebb ideig is tartott szerencsére. be szokták zárni az ablakokat, hogy kintről ne jöjjön be semmilyen zavaró zaj, de ez elég problémás tud lenni nyáron, mivel semmi levegő nem volt a teremben, és másfél óra után már elkezdtem nyűgös lenni a levélírás és a gapfill után.

szerencsére számomra ideálisabb témákat kaptunk, a levélírás az online vásárlásról szólt (meglepő, hogy két baráti levelet kellett írni, nem volt hivatalos), a másik téma talán kirándulásszervezés lehetett, de amikor elolvastam az elsőt, már tudtam, hogy azt választom. köszönés-elköszönés, valamint a dátum beleszámolása nélkül körülbelül 185 szavas lett (a minimum 170-180, a maximum 220-230 szó). a gapfillben (fogalmam nincs, hogy németül van-e ennek neve) a robotok emberiségek való megszállásáról állított hibás elméleteket, a mindennapokban használt gépek szükségességét fejtette ki, valamint az egyik olvasási feladatban a női pilótákról és a pilóták kiképzéséről volt szó, a címekkel való párosítós feladatban pedig különböző témák merültek fel, a brit fish n chipstől kezdve az iskolai lógáson keresztül a bolti rablók elfogásáig.

igazából tényleg nagyon könnyű volt. tisztában vagyok azzal, hogy nem tudok németül annyira, amennyire egyáltalán szükséges lenne, de így, hogy végig lehet szótárazni, a nyelvtan pedig tényleg jól mégy, teljesen kényelmesen össze lehetett hozni.

egy másik téma még, hogy amíg nyaralni voltunk, Bence annak reményében, hogy majd minden nap velem fog feljárni Egerbe (mert ugye én is voltam németezni, csak nekem napi 2-3 órám volt fél tizenegytől meg tíztől, szóval se oda, se vissza nem jöttünk volna együtt), beiratkozott nyelvvizsga-előkészítőre, hasonlóan egynyelvű angolra. el nem tudom képzelni, hogy az mennyire egyszerű lehet, hiszen én két évvel ezelőtt a kétnyelvűt csináltam meg angolból úgy, hogy a sáskák táplálkozási szokásairól szólt a fordításom, talán három feladatban lehetett használni szótárat, valamint egy órával előbb végeztem, mert koncerteztünk utána.

fél kettőig (hajnalban, igen) panaszkodott, hogy el fogja rontani, nem megy át, amíg a tanfolyam alatt végig azt bizonygatta, hogy bizony ő a tanulók krémjében van, a legjobbak között természetesen, minden feladatot kilencven százalék felett teljesít, és tényleg nagyon könnyű.

kíváncsi leszek az eredményre. az enyém szeptember 12-én lesz online fent, és ha minden jól megy, januárban megyek szóbelizni németből, mivel a novemberi vizsgaidőszakkor a listening napján pont Mannheim-ban, majd St. Pölten-ben koncertezünk (ami egyébként nem utolsó sorban a szülinapomon lesz..), plusz szeptember elején gyorsan igényelnem kell az előrehozott érettségihez a regisztrációs papírokat. remélhetőleg megint sűrű év vár rám, nem fogok unatkozni.